翱翔是一项于2.0版本推出的重要探索功能，它允许玩家在开放世界的高空中自由飞行，极大地提升了探索的效率和乐趣。这项功能的核心在于一张特殊的飞翼，当玩家在特定条件下启动后，便能摆脱地面的束缚，俯瞰广袤的游戏世界，快速抵达目标地点或发现隐藏的景观。
要成功展开飞翼进入翱翔状态，需要满足几个基本条件。玩家必须操控角色到达一个足够的高度，例如从山崖跃下或站在高台边缘。翱翔功能仅在黎那汐塔区域可用，并且无法在战斗状态中激活，确保其纯粹服务于探索目的。在满足这些条件后，玩家便可以展开飞翼，感受御风而行的快感。
掌握翱翔的操作技巧是飞得更高更远的关键。在飞行过程中，玩家可以通过方向键或摇杆来控制飞行高度与方向。一个实用的技巧是进行俯冲，这不仅可以快速下降，还能回复角色的耐力值；而全速俯冲更能积累额外的动能，帮助下一次攀升。游戏中还设有强化飞行按钮，按下后可以暂时获得更强的升力，体验无重力般的自由感，但这会额外消耗耐力。
游戏的探索内容中也包含了与翱翔相关的挑战，例如指定飞行距离的飞翔挑战。要完成这类挑战，稳定的飞行路线规划至关重要。基础策略是选择一个明确的方向（例如正北方）保持平飞，前期避免使用冲刺以节省耐力。在飞行途中，玩家可能会遇到名为高天讯使的互动点，与其互动不会中断挑战，但之后需及时调整回原方向。当飞行进入后半程，耐力充裕时，便可以持续使用冲刺加速，从而轻松达成挑战目标。
为了获得更持久和畅快的飞行体验，提升角色的耐力上限是基础。这可以通过消耗游戏内的特定材料来实现。游戏中的声骸系统也与探索能力息息相关，收集和培养声骸不仅能升级数据坞，也能对包括耐力在内的角色属性带来增益，从而间接优化翱翔的体验。
